.:::تيم ترجمه کره فن تقديم مي کند :::.
[قسمت یازده]
وقتی حرف از قاپیدن شانس میشه بهتره هرچه زودتر رو هوا بزنیمش
:::: براي دانلود زيرنويس ، فيلم و سريال هاي آسيايي به آدرس:::: ::::: مراجعه نماييدkoreafan.ir :::: vanooshe : ترجمه و زيرنويس
الو، تهیه کننده گو؟
پخشش کن
خودشه...صبر کن ببخشید
ببخشید- آقای جان کیم-
اینی که میگن شما جان کیمی راسته؟
لطفا از آنا سو بگو
بگو
چی؟
آره
عذر می خوام
گفت که یه مقاله در مورد جان کیم و آنا سو منتشر شده
اول باید اون رو راست و ریس کنم
بله متوجه شدم
مطمئنا فردا یه مقاله رسمی در مورد این رسوایی منتشر میشه
خودت رو آماده کردی؟
تصمیم گرفتم یهو کل تلخی رو سر بکشم
مردم واسشون مهم نیست که چی راسته و چی دروغ
فقط حرفایی که دهن به دهن بین خودشون می چرخه رو
باور می کنن
هرچقدر مردم بیشتر در مورد صحبت کن بیشتر باورش می کنن
دنیا کلا این شکلیه
نه تنها تو خونه بله تو کمپانی هم
یه آشوبی به پا شده که اون سرش ناپیدا
لعنتی- باید یکم سر و صداها رو بخوابونیم-
فکر نکنم بیشتر از یکی دو روز بتونیم این جوری دووم بیاریم
چون زیاد فرار کردم همش رو خوب می دونم
[جناب مربی]
مشترک مورد نظر در دسترس نمی باشد
ببخشید شما؟
چی شده؟
مهمونی تشریف می بردید؟
چرا گوشیت رو جواب نمی دادی؟
سکته م دادی
خوبی؟
کلی خبرنگار جلوی خونه م بود
واسه همین نرفتم خونه
اگه هتل هم می رفتم اوضاع فرقی نداشت
نمی خواستم برم خونه
اگه جای من بودی می رفتی تو هتل بخوابی؟
فکر کردی چون دوست داشتم اومدم متل؟
...من فقط یه اتاق و یه دستشویی دارم
بازم می خوای بیای داخل؟
بیرون از دنیای خودت
بزن بریم
خوابگاه
اوف! امروز کانگ جو اون خیلی جذاب شده ها
برو بابا! فکر کردی واسه تو تیپ زدم؟
پای جذابیت بیاد وسط رو دست ندارم
اما...من تو همچین اتاقایی که سویت نیست خوابم نمی بره
...تشکت هم که درست و درمون نیست
!همین که یه سقف بالا سرت باشه از سرت هم زیادیه
می فرستمت بری پیش "پدر سوخته" رو زمین بخوابیا
حالا که بهم سویت ندادی حداقل اتاق رو دربست بده به من و خودت برو بیرون
به هیچی فکر نکن و بخواب
غصه هات رو نگه دار واسه فردا
بالاخره که فردا باید باهاش روبرو بشی
پس لازم نیست از الان غصه خوردن رو شروع کنی
اگه یه شب هیجانی و راحت خواستم خبرت می کنم
دارم میرم حمام
بخواب منم میرم
چیزی رو یادت نرفته؟
راضی شدی؟
آره
متاسفانه
هیچ کس واسه درمون این کاری از دستش برنمیاد
دردش روانیه. بدنم هنوز درد رو یادش نرفته
بدن از اونی که تو فکر می کنی باهوش تره
تا وقتی که خود به خود از بین بره یا وقتی که بمیرم
باهام هست
جون سونگ منم
یونگ هو پیش منه، نگران نباشید
...نکنه هیونگ پس شما هم فهمیدید؟
من...من باید چیکار کنم؟
اون این همه داره عذاب میکشه ولی کاری از دست من برنمیاد
طوری رفتار کن که انگاری از چیزی خبر نداری
وقتی کسی که دوست داره رو ناراحت می بینه بیشتر غصه می خوره
اون واسم مثل پدره
لطفا مراقبش باش
اون واسه منم خیلی ارزشمنده
لطفا مراقبش باش
بله
زود باش در رفت
لعنتی! کدوم گوریه؟
لعنتی
کجا رفت؟
تکون بخور
فشارش بده
اگه همینجوری تکون بخوری باید با پاهات خداحافظی کنی
با همین پا فرار کردی؟
!نمی دونم خیلی باحالی یا خیلی احمق
به تو چه مربوطه؟
پات شکسته احمق
کدوم گوریه؟
فشار خونت نرماله
صورتت هم نشون میده کم خونی نداری
مسکن هم که خوردی
تو کی هستی؟
پدر و مادرت بهت تشکر یاد ندادن؟
اصلا کجا هستن؟
فوت شدن؟
اگه پدر و مادر نداری که دانشجوی بین المللی هم نیستی
پس به فرزندی قبولت کردن
پدر و مادر جدیدت کجان؟
جایی داری بری؟
لعنتی
تو دیگه کدوم خری هستی، حرومزاده؟
این جوجه داره اون روم رو بالا میاره ها
تو و نه شما
من رابین هود ضعیفام
و کسایی که جونشون تو خطره
لعنتی
!من دلسوزی توی مادر به خطا رو نمی خوام
دلسوزی
دلسوزی نیست حمایته
می دونم که کارت ساخته س ولی بازم به پررو بازیت داری ادامه میدی
اگه می خوای بجنگی، بجنگ
اما نه با شمشیر و اسلحه، تو رینگ و با قوانینش
حداقل یکم از پررو بازیت کم کن
ممنون میشم اگه امروز تنهام بذاری
چی گفتی؟
پیشت می مونم تو هم همین مدلی دراز بکش
زمستون واسه آدمای تنها سردتر از بقیه س
پس لطفا حواستون به همسایه هاتون باشه
فایتینگ
من یه سلبریتی ام که استاد شاد کردن دل مردمم
عجب
به نظرت عالی نیست موقعی که دراز کشیدی یه نفر رو کنارت داشته باشی؟
مخصوصا اگه اون یه نفر ملکه تبلیغات، جانگ یی جین باشه
چطور می تونی وقتی حتی علت ناراحتیم رو نمی دونی دلداریم بدی؟
کی گفته وقتی علت ناراحتی کسی رو نمی دونی
نمی تونی دلداریش بدی؟
ناراحتی ناراحتیه دیگه
سرعت پیشرفت رابطه مون زیاده ها
دقیقا بعد از اینکه همدیگه رو بوسیدیم کنار هم دراز کشیدیم
هوا چه عالیه
امروز حالم خیلی خوبه شما اینجوری نیستی؟
آره؛ فکر می کنم امروز از پس هرکاری برمیام
دوتایی اینجا چیکار می کنید؟
فیلم بازی کردن رو بذارید کنار
مام گفت یه جوری تظاهر کنیم که انگاری هیچ اتفاقی نیفتاده
آره
به اون میگی "فیلم بازی کردن"؟
فعلا بیاید غذا بخوریم
خدایا الان اینجا خفه میشیم شما ها خیلی گنده اید
فکر نکنم این مدل آشپزی به پیش بند نیاز داشته باشه
خیلی هم لازمه
کل یخچالم رو خالی کردم، پس بدون غرغر بخورید
و حالا...یه قطره روغن کنجد
یه قطره؟
!نمی دونم تا کی قراره پز الکی بدی
اینو مامانم دیروز واسم فرستاده
بگو آه
مام عالیه خیلی خوشمزه س
وقتی بحث میکس میاد وسط برنج سفید بهترین گزینه س
فقط یه لقمه
آره بخور و بعدش بریم سر کارمون
هوا هرجوری هم باشه باید به کارمون برسیم
مگه هرروز تمرین نمی کنی؟
واو
کار؟- کدوم کار؟-
امروز می برمتون یه تمرین درست و حسابی
"مام انگاری اومدیم "روبوکاپ
اما چیزی نمی تونم ببینم
...الان دقیقا داریم چیکار
فکر نکنم الان موقعی باشه که تو کلاهت رو برداری
بسه دیگه! همینجوری که دست می زنید دنبال من بیاید
مام صبر کن
سلام- سلام-
هی- بله؟-
واقعا از من بعیده
بهش به چشم گرم کردن نگاه می کنیم
چرا با درخت بدبخت اینجوری می کنی؟ چه هیزم تری به تو فروخته؟
...خب...این
نمی دونی واسه گردش خون چقدر مفیده؟
من ده سال این کارو انجام دادم
و حتی یه بار سرما هم نخوردم
خدایا...مردا خیلی تیتیش مامانی ان نمیشه محکم تر انجامش بدی؟
خانم تو کارت حرف نداره
اینجوری دقیقا همون جوری که گفتم
شماها هم باید انجامش بدید
شما باید اینو انجام بدید- او او-
باید بالا و پایینش کنیم
...خب...عضله هام
کدوم عضله؟ این سنگا رو میگی عضله؟
باید آروم و نرم انجامش بدیم
بیا اینجا نفس بکش
فردا حواست باشه
همه چیز راحت از بدنت خارج میشه (!منظورش دستشوییه)
بیا اینجا
کجا میری؟
...به عنوان یه حرفه ای نظر من اینه که
اونا عضلات سینه هم هستن
عضله و مرض فردا رو ببین
همه چیز راحت از بدنت خارج میشه
مسئولیت عضله هام رو قبول می کنی؟
عضله هات مال منن نمی تونن بگی نه
صبر کن
حاضر...بریم
اینجوری می خوای دلداریم بدی؟
و چرا باید دلداریت بدم؟
تمام اتفاقاتی که تو گاهونگ افتاد و قضیه جان کیم همش تقصیر توئه
تو"؟"
...قبلا گفتی
واسه اینکه ذهنت آروم باشه باید حواست به هیکلت باشه
خدایا...نه جلوی بچه ها
ولم کن
ای خدا
یه دفعه دیگه
از خجالت دارم میمیرم
فکر کنم به درس خوندن می ارزید
اگه بیکار شدی من خرجت رو میدم
پس به نونات اعتماد کن
وقتی نیستم حواست به خونه م باشه
میرم کلی پول درمیارم
دیرت میشه به سلامت
من رفتم
همانطور که شما گفتید، واسه آنا سو تو امریکا بیانیه منتشر شده
امروز کلی خبر در موردش دیدم
نمی تونیم جلوشون رو بگیریم ولی حداقل حرف دروغ هم پشتمون زده نمیشه
...تو که سحرخیز هم نیستی
بزرگترا منتظرتونن
واستون لباس حاضر کردم
نه...همینجوری میام
جان کیم
رئیس اومدن خانوم
بفرستش داخل مهم همین بود که برگرده
عزیزم
اون خانم جوون کیه؟ وکیله؟
چون تصمیم گرفتم صندلی رو پس بدم
نا دیده م که نمی گیری؟
عذر می خوام
Considering you're aware of Young Ho's situation فرض می کنیم که از شرایط یونگ هو باخبری
it's troublesome for you to be acting this way. و اینجوری رفتار می کنی
باید موقعیت یونگ هو رو ثابت نگه داریم
فکر کنم دختر رئیس شرکت دارو دوک سونگ
کاملا مناسب یونگ هو باشه
وقتی بازسازی تموم شد یونگ هو میاد اینجا؟
بله
اون نه. مربای ریشه گل هم هست
لطفا واسم بیارشون- چشم-
اوضاع شکم مادر خوب نیست مربای آلو بیار
واسه نگران کردنتون بی نهایت عذر می خوام
فرض می کنم که هیچ وقت حرفی از خالی کردن پستت نزدی
بلند شو
Those are legs I've never laid hands on... اونا زانوهایی هستن که هیچ وقت دستم رو روشون تکیه ندادم
چون تو همه این سالا نگرانشون بودم
باید از موقعیتت حفاظت کنی
فکر نکنم زمان زیادی داشته باشی
بله...پدر
تا 61امین سالگرد و شروع ریاستت
آروم بمون
تا اینجایی یه چیزی با ما بخور از آخرین باری که با ما غذا خوردی خیلی می گذره
دستتون درد نکنه
لطفا مراقب پدر و مادربزرگم باشید
یه خانم پا به ماه شوهرش رو کشته
شوهرش ازش سو استفاده می کرده
و به نظرم واسه این فرار کرده
که از بچه ش در مقابل شوهرش دفاع کنه
"چون اون موقع "سو استفاده از همسر
و "تعرض به همسر" جرم محسوب نمیشده
...پس قوه مقننه
و چون واسه کسی مهم نبوده
واسش یه حکم سنگین می بره ولی مطمئنم که تا الان آزاد شده
شنیدم بچه ش تو زندان به دنیا اومده
واسه چی همچین چیزی رو گذاشتی جلوی خونه یکی دیگه؟
خب...اینجوری نیست انگاری سردته
واسه چی واست مهمه که من سردمه یا نه؟
خواهش می کنم دیگه هیچ وقت همچین کاری رو تکرار نکن
هیچ وقت
خواهشا...دیگه اینجا برنگرد
مستر جذابیت! لطفا درو باز کن
منم لی هیون وو
صاحب خونه الان خونه نیست
سلام کن
سلام
مامان باید برم دستشویی
اوکی برو
شما جان کیمی، وارث کمپانی گاهونگ و مستر جذاب
!من هیچ کدوم رو نمی دونستم و بهت گفتم عوضی
بله
بین زنا و مردا یه مرزایی هست
...خب اینکه یه دختر مجرد با یه مرد زندگی کنه یکم
واسه همین اینجوری فکر می کردم
کسی نبود مین جون رو بذارم پیشش، چون شما تنهایی میشه حواستون بهش باشه
نگران شوهر سابقم تهیه کننده گو هم نباش
چون طلاق گرفتیم دیگه تو یه جبهه نیستیم
مین جون مامان داره میره بای بای
بای
اوم...ببخشید
عمو نمی تونم از دستشویی بیام پایین
واقعا باید بیای پایین؟
شماره دو داشتی؟
این یه مهمونی خوش آمد گویی عالی برای آقای کیم یونگ هوئه
چه حرفا راست باشه و چه نه
ایشون الان به خاطرشون خیلی ناراحتن
مشکلی نیست
ما، هیئت مدیره، به اتفاق آرا با مدیرعامل کیم یونگ هو مخالفیم
اگه این سندها رو قبل از
شروع 61امین سالگرد امضا کنید
تا یه مدت طولانی می تونیم به هم کمک کنیم
[هاVVIP پروپوزال مرکز پزشکی برای]
تو حیطه اختیارات من نیست
بله
واقعا آرزو می کنم هیئت مدیره کیم یونگ هو رو قبول کنن
منتظر 61امین سالگرد هستم
گفتم یه جایی رو پیدا کن که یه مرد راحت بتونه توش رفت و آمد کنه
گوش کردی دیگه؟
مین جون- خاله کی میای؟-
همینجوری داره بهم تمرین میده
کلا مدلش همینه
همونجا بمون تا برگردم
دارم میام سر راه واست اسنک می خرم
اون منو یاد یه نفری میندازه
خیلی خوشگل بود
عمو باید برم دستشویی
الان میام
پسرای نسل آینده فقط می دونن چطوری از دستشویی برن بالا! پایین اومدن رو بلد نیستن
مطمئنا یه مرد کامل میشه
بهش به عنوان یه روز کانگ جو اون دیگه نگاه کن
اینم یکی دیگه از شیرینی های زندگیه
کلا همه چیز رو می خوای بچسبونی به روز کانگ جو اون دیگه؟
این ماموریت واسه من زیادی سنگینه
می تونی نگران چیزای مهم باشی و تصمیمای درست بگیری
ولی گاهی هم لازمه الکی وقت تلف کنی
اوپا! فایتینگ
عمو
!باید برم وارد عمل بشم
عمو! شماره دو دارم
!گفت شیرینی؟
دلم واسه پرستارم می سوزه
هنوزم شوهر الدنگ دست بزن دارش رو ساپورت می کنه
نمی خواد پسرش رو ببینه
چطوری وقتی پسرش رو داده دست یکی دیگه می تونه تو چشم پسرش نگاه کنه؟
من درکش می کنم
نمی تونم بهش بگم دقیقا چه خبره
مادر رو هم نمی تونم متقاعد کنم
اگه به کارات ادامه بدی ممکنه بذاره بره جایی که دیگه دستت بهش نمی رسه
نگرانی منم واسه همینه
این یه مشکل بزرگ واسه اون بادی بیلدینگیه و یه مشکل بزرگتر واسه مین جون منه
چطوری می تونم بدون اون از مین جون مراقبت کنم؟
راستش
فکر میکردم با قضیه کنار گذاشتن بچه ش مشکل داشته باشی
داری شوخی می کنی دیگه؟
از زمانی که مین جون یک سالش بوده تا الان کمک دستم بوده
حتی مادر و مادر شوهرم هم همچین کاری نمی کردن
چطور همچین فکری کردی؟
بذار بهش فکر کنم
حقا که رفیق شفیق خودمی
یکی دیگه از دوستات هم رسید
!تهیه کننده گو! گندت بزنن شانس
شوهر سابق واسه مشاوره حقوقی رفته بودی پیش اوه سو جین؟
زن سابق نمیشه فکر کنی کلا ما همدیگه رو ندیدیم؟
چه خبره؟
چون سوالت کاریه پس درست اسم منو صدا کن (منظورش اینه بگو معاون اوه)
!درست صدا کن و مرض
بیخیال! ارزشش رو نداره بریم
به چی زل زدی؟
مین جون خاله اومده
امروز یه عالمه پول درآوردی؟
تو که عمرا درک کنی! چون تو یه خانواده خرپول به دنیا اومدی
من یه وکیل ساده م که واسه هر پرونده یه حقوق بخور و نمیر گیرم میاد
صبر کن. آخرین باری که دستات رو شستی کی بوده؟
مگه بچه ای؟
...به هر حال
تا وقتی اینجایی به شب هیجان انگیز فکر نکن
کلا به چیزای +18 فکر نکن
حتی وقتی مین جون هم رفت جوری رفتار کن که انگار اونم پیشمونه
همین قوانین رو رعایت کن
دنیای خارج از دنیای من کلا خارج از تصوراتمه
خارج از توانمه
از قافیه درست کردن خوشت میادا
تا میرم دنبال ماشینم چای رو بذار دم بکشه
جالب بود
صبر کن، حلقه ت رو دیدم
...واسه اینه که هنوزم به دوست پسر سابقت احساس داری یا اینکه
کلا از طلا جواهرات خوشت میاد؟
شوتش کردم بیرون اما دوباره برگشت پیش خودم
درسته که ووشیک بهم دادش
ولی من15 سال دستم کردمش
این یعنی اینکه دیگه مال خودمه
خب اگه تو می خوای بندازمش دور میندازمش
اگه نمی خوای نندازش
من دلم نمی خواد هیچ کدوم از وسایلت رو بندازی دور
گفتم اجازه ی کارای +18 رو نداری
همون تمرین های همیشگی رو انجام بده
کششی؛ اوکی؟- اوکی-
اگه بخواد می تونه بعدا به جذابیت تو بشه؟
صد درصد نمیشه قول داد
می فهمم
به هرحال ممنون. ما دیگه رفع زحمت کنیم
مین جون بای
تنهاتون میذارم. اوکی؟
چی میگی واسه خودت؟ !یالا زحمت رو کم کن
چون تو جان کیمی
همه منتظرن بفهمن که رئیس جدید گاهونگ میشی یا نه
تو همچین شرایطی
حتی فکر به یه شب هیجان انگیز هم مسخره س
و اینکه منم یه دختر کاملا با حیام
در کل ذهنم بدنم رو کنترل میکنه
تا وقتی که تو خونه من و خارج از دنیای خودتی
باید تا می تونی درست رفتار کنی
مگه من چیزی گفتم؟
گفتی ذهنت بدنت رو کنترل می کنه دیگه؟
مطمئنی؟
وقتی بحث اطمینان باشه کسی رو دست من نیست
اوکی
ای وای
دکمه هات رو ببند
طبق برنامه 61امین سالگرد گاهونگ
و مراسم جانشینی ریاست آغاز شده است
برطبق منابع جانشین از قبل تعیین شده است
اما هنوز چیزی قطعی نشده است
از ما درخواست شده که هیچ مقاله ای در این زمینه ننویسیم
[رئیس مین]
بله؟- ...داریم روش کار می کنیم اما-
کنار اومدن با هیئت رئیسه و خبرگذاری ها کار آسونی نیست
آبیه که از جوب رفته
فکر می کنم الان باید هرکاری از دستمون برمیاد انجام بدیم
موافقم. از غصه خوردن واسه آبی که ریخته بهتره
تا کی خونه کانگ جو اون می مونی؟
حسودیت شد؟ برو استراحت کن
سو جین ماشینت رو بیرون دیدم درو باز کن
ببخشید اما دارم میام داخل
کی بهت اجازه داد بیای داخل؟ برو بیرون
اگه می خواستی نذاری بیام تو چرا پسورد هنوز همونه؟
فکر می کنی واقعا تاریخ تولد دوست دخترم رو نمی دونم؟
می دونی تهیه کننده گو چیکار کرده؟
من عضو گروه حقوقی رئیس کیم یونگ هو ام
وظیفه م حل مشکلات موکل هامه
...مسلما گرفتن گواهینامه بین المللی واسش
غیر قانونی بوده
سو جین
میشه بری؟
التماست می کنم
چرا زندگیم مثل آب شور می مونه؟
هرچقدر ازش می خورم بازم شوره
مثل همیشه میزت به هم ریخته س وکیل کانگ
انگاری وقت اضافه زیاد داری؟
حالا دیگه داری رو پروژه زیبایی کار می کنی؟
عجبا! داشتم دنبال لباس واسه
مراسم سالگرد فردا می گشتم
شنیدم شاید کلا کنسل شه
گفتن شاید کیم یونگ هو، رئیس جدید
نیاد
می دونستی کیم یونگ هون همون جان کیمه؟
واسه همین این همه وزن کم کردی؟
میشه جاش سوالت رو بنویسی؟
که منم بعدش گوله ش کنم بندازمش دور
من لیدر تیم حقوقیشونم
باید همه چی رو در مورد موکلم بدونم که بتونم ازش دفاع کنم
باید از تهیه کننده گو مدرک بخوایم
واسه همین اون روز باهاش بودی؟- ...قطعا-
از مدیر ایم وو شیک هم همون مدرک رو می خوایم
چی گفتی؟
مدیر ایم وو شیک گواهینامه بین المللی کیم یونگ هو رو آماده کرد
اینی که کیم یونگ هو همون جان کیمه رو
مدیر ایم وو شیک ثابت کرده
اما چرا؟
واقعا واسم جای تعجبه
منم دلم می خواد دلیلش رو بدونم
اگه نریم به اون جشن خیلی ناراحت میشم
دوست داشتم عکس العمل این دفعه ت رو ببینم
فعلا بای
دختره ی عفریته
خدایا دقیقا چی شده؟
کجاست؟
من اومدم
وقتی پای تمیز کردن میاد وسط
تو نمی تونی هر چیزی رو هرجا دوست داشتی بذاری
باید خوب بچینیشون
قضیه چیه؟ انگاری داری فکرای بد بد می کنی
میشه زیر 13 سال رو ول کنیم و بریم تو کار +18؟
نه، تو هیتر رو زیاد کردی؟
!مثلا خونه مردمی ها
!فردا صحنه ی رختخواب داری؟
!فکر کنم صحنه پارتی باشه ها
جشن سالگرد 61 سالگی گاهونگ
امشب هم اینجا می خوابی؟
فکر کنم امشب خیلی جذاب شدم ها
این خانوم نمی تونه چشم ازم برداره
نبضت تند می زنه
فقط نبض من تند نمی زنه
شاید یهویی بپرم روت
بیا یه تصمیمی بگیریم
چه تصمیمی؟- خب-
الهه دگو چند روز با این مرد جذاب بوده
نمی خوام بگم که باحیا نیستم ها
اما حتی واسه بچه های هفت ساله هم بوسه رو نشون میدن
!ما که سنمون روی هم هشتاد ساله
ای بابا! چیکار کنم؟ خسته م
اوکی بخواب
خوابای خوب ببینی
نخ اول رو تو دادیا
نخ از طرف هردوتامون نبود؟
الان از پس کارای مهم برنمیام
یعنی صورتی؟- آره؛ بانمک و شیک- (فکر کنم منظورش باز به چراغاس)
رئیس کیم
وقتشه وارد دنیای خودم بشم
کلا آبم با رئیس مین تو یه جوب نمیره
فردا میری مهمونی دیگه؟
اونجا نمی تونم بهت خوش آمد بگم و ببوسمت
اون کاره اینم زندگی خصوصیه
منم اگه بیام به عنوان یکی از اعضای حقوقی میام
من میرم. این شب هیجان انگیزمون رو هم به زودی ادامه میدیم
می دونی کیم یونگ هو می خواد چیکار کنه؟
احتمالا حکم ریاست بهش میدن
همه پشت اونا رو گرفتن؟
مدیرایی که طرف ما بودن هم بهمون پشت کردن؟
انگاری تیم حقوقیشون یه سر و سری با مدیرا داره
پس اینجوریاس؟
هه ران کجاست؟
نمی خواید چیزی بخورید؟
ببخشید که دیر کردم
وکیل کانگ
خوشگل شدی- تمام تلاشم رو کردم-
عصبی هستی؟
چرا باید عصبی باشی؟ تو که رئیس نیستی
حق با توئه
رئیس لی تشریف فرما شدن
لطفا بنشینید
چرا نیومدی؟
یونگ هو چشه؟
در دسترس نیستن- فهمیدم-
ممکنه نیاد، نه؟
ببخشید
جناب مربی
امروز روز شماس. چرا اینجایی؟
خدایا چیکار کنم؟
امروز...احتمالا خیلی دیر میرسم
همه منتظرتن
مادربزرگت، پدرت، جون سونگ، جی وونگ و بقیه
بلند شو- کانگ جو اون-
هنوز داری با درد مبارزه می کنی
یعنی هنوز به آخرین حد توانت نرسیدی
هنوز می تونم انجامش بدم
یعنی هنوز به آخرین حد توانم نرسیدم
منو ببین
اگه باورش کنی از پسش برمیای
چون باورش داری از پسش برمیای
اگه باورش کنم از پیش برمیام
چه خبره؟- چرا انقدر طول کشید؟-
رئیس کیم یونگ هو تشریف آوردن
:::: براي دانلود زيرنويس ، فيلم و سريال هاي آسيايي به آدرس:::: ::::: مراجعه نماييدkoreafan.ir :::: vanooshe : ترجمه و زيرنويس
هیچ جوره نمی تونی سیندرلا باشی
چون کفش شیشه ای پات نیست
می خوایم تولد یونگ هو و کریسمس و جشن بگیریم
می خوایم شما رو هم به مهمونی دعوت کنیم
من از اینکه تو مرد منی خیلی خوشحالم
یونگ جون
مامان چیکار کنه؟
یونگ جون- کیم یونگ هو کجاست؟-
امروز خیلی خوشگلی
اونقدر خوشگل که هرشب خوابت رو ببینم